PDA

Ver Versão Completa : traducoes



Vitor Castro FIZO
20-09-04, 11:14
essas traducoes dos artigos para portugues fazem com ke nao se perceba nada..........axo preferivel manter em ingles. :jmdVictoi

Filipe Caturra
20-09-04, 11:55
Traduções feitas pelo google dá nisso hehehe

CHEERS

Roberto Pacheco
22-09-04, 23:06
Se o Julio concordar eu posso por todos os artigos em ingles. Se tivesse um dicionario que traduzisse de Ingles para Portugues eu teria corregido o que podia mas eu concordo e dificil perceber da maneira que esta :sbLangue1

Rinaldo Fontenele
05-11-04, 21:41
Boas,

Estou começando a entender algumas saudações que vocês falam aí em Portugal.
Agora gostaria de fazer uma pergunta: E o Português aqui do Brasil vocês entendem??
Se alguém tiver dúvidas sobre gírias (palavras ditas com metáfora), pode perguntar......a mesma coisa eu farei a vocês.


Abraços a todos!

Rinaldo Soares Fontenele

São Paulo - Brasil

Julio Macieira
19-11-04, 20:21
Ola Rinaldo


Por acaso já fui surpreendido por ter utilizado o termo FIXE

Bom, FIXE por cá é sinónimo de BOM, PORREIRO, OPTIMO ou TÁ LEGAL como voces dizem.

Está fixe a tradução ? hehehehe